арабский / arabic

РЕГИСТРАЦИЯ. ВИЗА

РЕГИСТРАЦИЯ. СПИСОК ДОКУМЕНТОВ
التسجيل ( الريغيستراتسيا.) قائمة الوثائق

А. Для впервые въехавших на обучение в ГУУ:
ا. دخول طالب أول مرة في جامعة موسكو لالدارة
• оригинал паспорта (сроком действия не менее 18 месяцев) и копия паспорта (все страницы паспорта, кроме чистых);
جواز السفر( مدة الجواز يجب أن تكون صالحة ل 18 شهرا على األقل) و نسخة عن جواز السفر (جميع صفحات جواز السفر باستثناء الصفحات
；الفارغة)
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы;
；بطاقة الهجرة (ميغراتسونيا كارتا) ونسخة عنها .مع عالمة عبور الحدود

• виза (для граждан визовых стран);
；التأشيرة-الفيزا (لمواطني دول التأشيرة)
• матовые фотографии размером 3×4 см – 2 шт. (для граждан визовых стран), 1 шт. (для граждан безвизовых стран);
；صور شخصية غير المعة عدد ,2 حجم الصور 3 على 4 سم.
• копия договора о предоставлении общежития с квитанцией об оплате (оплату можно произвести в банке РФ или через сайт университета – https://pay.guu.ru);
نسخة عن عقد السكن الجامعي مع ايصال الدفع. الدفع يكون في بنك روسي او عن طريق رابط الجامعة https://pay.guu.ru
• полис добровольного медицинского страховой сроком действия на 1 год.
。تأمين طبي صالح لمدة سنة.

В. Для продления регистрации (необходимо обратиться за 21 день до срока окончания):
ب . لتمديد مدة (الريغيستراتسيا) يجب عليك التقديم قبل 21 يوما من تاريخ انتهائها.
• копия паспорта (все страницы паспорта, кроме чистых). При этом срок действия паспорта не менее 6 месяцев (для граждан визовых стран);
;نسخة من جواز السفر (جميع صفحات جواز السفر, باستثناء الصفحات الفارغة, يجب أن تكون فترة صالحية جواز السفر 6 أشهر على األقل.)
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы (за исключением граждан Белоруссии);
；ميغراتسونيا كارتا ونسخة عنها ( باستثناء مواطني بيالروسيا.)

• оригинал и копия отрывной части бланка уведомления с отметкой о постановке на миграционный учёт (регистрации) – 2 шт.
。الريغيستراتيسا ونسختين عنها ( طباعة الصفحة األمامية والخلفية.)

ДОКУМЕНТОВ СПИСОК ВИЗА.
التأشيرة (الفيزا,) قائمة الوثائق.

Для продления визы (необходимо обратиться за 21 день до срока окончания):
لتمديد صالحية التأشيرة (الفيزا) من الضروري التقديم قبل 21 يوما من تاريخ انتهاء الصالحية.
• оригинал и копия паспорта, сроком действия не менее 6 месяцев (все страницы паспорта, кроме чистых);
；جواز السفر (صالح لمدة 6 أشهر على األقل) ونسخة منه (طباعة جميع صفحات جواز السفر باستثناء الصفحات الفارغة.)
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы;
；ميغراتسونيا كارتا ونسخة منها ( باستثناء مواطني بيالروسيا)

• оригинал и копия отрывной части бланка уведомления с отметкой о постановке на миграционный учёт (регистрации) – 2 шт.
；الريغيستراتسيا ونسختين عنها

• матовые фотографии размером 3×4 см – 2 шт. (для граждан визовых стран);
；صور شخصية غير المعة عدد 2 بحجم 3على 4 سم
• квитанция об оплате госпошлины за продление визы на сумму 1600 руб.;
；دفع الرسوم لتمديد التأشيرة (الفيزا) بمبلغ قدره 1600 روبل
• визовая анкета (данная анкета заполняется в паспортно-визовом отделе в день подачи документов).
ملء استمارة طلب التأشيرة (الفيزا。.)تملء االستمارة في مكتب جوازات السفر و التاشيرة في نفس يوم تقديم الوثائق.