ДОКУМЕНТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА УПРАВЛЕНИЯ
俄罗斯联邦国立管理大学的文件

文件 DOC

китайский / chinese

РЕГИСТРАЦИЯ. ВИЗА

РЕГИСТРАЦИЯ. СПИСОК ДОКУМЕНТОВ
办理落地签都需要哪些文件

А. Для впервые въехавших на обучение в ГУУ:
А. 首次来俄罗斯联邦国立管理大学学习的学生要提供以下文件:
• оригинал паспорта (сроком действия не менее 18 месяцев) и копия паспорта (все страницы паспорта, кроме чистых);
护照原件(有效期不少于18个月)及护照复印件(除空白页之外,需要复印护照所有的页面);
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы;
带有过境标注的出入境登记卡及其复印件;

文件 DOC

• виза (для граждан визовых стран);
签证(针对来自需要办理签证的国家的公民);
• матовые фотографии размером 3×4 см – 2 шт. (для граждан визовых стран), 1 шт. (для граждан безвизовых стран);
3×4厘米的亚光照片2张(针对来自需要办理签证的国家的公民)或者1张照片(针对来自免签的国家的公民);
• копия договора о предоставлении общежития с квитанцией об оплате (оплату можно произвести в банке РФ или через сайт университета – https://pay.guu.ru);
提供宿舍的合同的复印件及收据(可以在俄罗斯联邦银行付款,或者通过大学的网站进行付款:https://pay.guu.ru);
• полис добровольного медицинского страхования сроком действия на 1 год.
有效期为1年的自愿医疗保险单。


В. Для продления регистрации (необходимо обратиться за 21 день до срока окончания):
В. 给落地签做延期都需要哪些文件(必须在有效期结束之前21天办理):
• копия паспорта (все страницы паспорта, кроме чистых). При этом срок действия паспорта не менее 6 месяцев (для граждан визовых стран);
护照复印件(除空白页之外,需要复印护照所有的页面)。并且护照有效期不少于6个月(针对来自需要办理签证的国家的公民);
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы (за исключением граждан Белоруссии);
带有过境标注的出入境登记卡及其复印件(白俄罗斯公民除外);

文件 DOC

• оригинал и копия отрывной части бланка уведомления с отметкой о постановке на миграционный учёт (регистрации) – 2 шт.
带移民登记的通知表格的可以撕下来的部分(落地签)及其复印件(两份)。

文件 DOC

ВИЗА. СПИСОК ДОКУМЕНТОВ
办理签证都需要哪些文件

Для продления визы (необходимо обратиться за 21 день до срока окончания):
给签证做延期都需要哪些文件(必须在有效期结束之前21天办理):
• оригинал и копия паспорта, сроком действия не менее 6 месяцев (все страницы паспорта, кроме чистых);
护照原件(有效期不少于6个月)及护照复印件(除空白页之外,需要复印护照所有的页面);
• оригинал и копия миграционной карты с отметкой о пересечении границы;
带有过境标注的出入境登记卡及其复印件;

文件 DOC

• оригинал и копия отрывной части бланка уведомления с отметкой о постановке на миграционный учёт (регистрации) – 2 шт.
带移民登记的通知表格的可以撕下来的部分(落地签)及其复印件(两份);

文件 DOC

• матовые фотографии размером 3×4 см – 2 шт. (для граждан визовых стран);
3×4厘米的亚光照片2张(针对来自需要办理签证的国家的公民);
• квитанция об оплате госпошлины за продление визы на сумму 1600 руб.;
办理签证延期所付国税的收据1600卢布;
• визовая анкета (данная анкета заполняется в паспортно-визовом отделе в день подачи документов).
办理签证的申请表格 (提交文件当天在护照签证部填写此申请表格)。

!!! При получении нового паспорта в трёхдневный срок со дня получения предоставить оригинал и копию нового паспорта в паспортно-визовый отдел.

!!! 收到新护照之刻起3日内将新护照原件和复印件提供给护照和签证部。